¹µ­ûµo®iªA°È ¥D­¶ English Version ªA°È²¤¶ ªA°È½d³ò §Ú­Ìªº¹Î¶¤ §Ú­ÌªºªA°È¾÷ºc


³Ì ·s ®ø ®§

©u ¥Z
ÅD °Ê
2002 ¦~ ¬î©u¡U¦^¥Ø¿ý¡U¤U¤@­¶¡U
     

µ£¸Ü¦A²{
¤ý¤l©M¤½¥D±q¦¹§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¥Í¬¡¤U¥h

Àôµø¥þ¥@¬É¡A­»´ä·íµM¥]¬A¦b¤º¡AÂ÷±B²v´¶¹MÃk¤É¡A¦ü¥G¶V¨Ó¶V¦h¤H¬Û³B¤ÓÃø¡C¨C¤Ñ½¶}³ø³¹¡A§A³£·|¬Ý¨ì¦³Ãö¤Ò°ü±¡ÅÜ¡B¤Ï¥Ø¦¨¤³¡B»´«h¤f¨¤¡A­««h¤Þ¦Ü¶Ë¤`µ¥·s»D¡C©¯¦n¤Z¨Æ³£¦³¨â­±Ú»¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¤£¤ÖÁy¤W±`±¾µÛ¯º®eªº¤Ò°ü¡A©¯ºÖ±o¥O¤H²´·ú«_¤õ¡Cµ§ªÌ¤£¸T­n°Ý¡A¬Û«H§A¤]«Ü·Qª¾¹D¡A¨s³º¤Ò°ü¬Û³BªºÂ¬ªù¬O«ç»ò¼Ëªº¡H¬°¤°»ò¦³¨Ç¤Ò°ü¥i¥H©¯ºÖ§Ö¼Ö¡H¦³¨Ç«o¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡H

±B«Ã»}¨¥ªº­«­n©Ê

§A¥i¯à·|»¡µ§ªÌ¸ò¤£¤W®É¥N¡A¦ýµ§ªÌ©l²×»{¬°±B«Ã»}¨¥¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¤Ò°ü´¿¸g³\¤U©Ó¿Õ¡AµL½×¬O¯e¯f¡B§x­W¤Î¥ô¦óÁ}Ãøªº®É­Ô¡A³£Ä@·N¤@¥Í¤@¥@·ÓÅU¥L¡B·R¥L¡C¥i±¤¦h¤Ö¤H¥´±q¶}©lªº®É­Ô¡A«K»{¬°³o«ÜÃø«OÃÒ¡A­nÅܪº©l²×³£­nÅÜ¡A¬ü¨ä¦W¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡AÅý¦Û¤v¦h¨Ç¿ï¾Ü¡A¦ý¨ä¹ê¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡A¥¿¥¿¦]¬°³o­Ó¥@¬É¤Ó¦h»¤´b¡A¤H¤S³g·sÂA¡Aµy¬°§â«ù¤£©w¡A«K«Ü®e©ö¨ü¨ì¥L¤H§l¤Þ¡C

°²­Y¤Ò°ü¨S¦³©e¨­ªººA«×¡A¥L­Ì«K¤£·|¥I¥X¤Ó¦h§V¤O¨Ó«P¶i¡A©Î¬Æ¦Ü®¾±Ï©¼¦¹ªºÃö«Y¡A¥u·|¤@¹J¨ì°ÝÃD®É¡A¤j®a°«§Ö¡u´§¤@´§¦ç³S¡A¤£±a¨«¤ÑªÅùتº¤@¤ù¶³±m¡v¡AÃtÅx¦aÂ÷¶}¹ï¤è¡A¥t§ä¤@­Ó§ó¦X¾Aªº¨Î¤H¡C¥L­Ì·|»{¬°¸ò¹ï¤è·¾³q·¾³q¬O®ö¶O®É¶¡¡A¬°¦ó­n¿í¦u¤°»ò·¾³q­ì«h¡A¤S­n«ö±Ì¦í¦Û¤v¡A¤£­n°Ê«ã¡A¥H«K§NÀR¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¦]¦¹¡Aµ§ªÌ±j½Õªº¬O¤Ò°ü­n¥ý¦³¥¿½TªººA«×¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~ªÖ¨Ï¥Î´ý¨­¸Ñ¼Æ¡AªáÂI¤ß«ä¡A°Q¹ï¤è³ß®®¡A¬Æ¦ÜªÖ¡uú¨ÀV´N©R¡v¡A§NÀR¦a³B²z¤j®aªº¤Àª[¡C

¤Ñ¤UµL¼Ä¡G©e¨­+¤Ò°ü¬Û³B¤ßªk­n³Z

ºA«×©TµM­«­n¡A¤Ò°ü¬Û³Bªº­ì«h¤Î§Þ¥©¤]¦P¼Ë­nºò¡C¥H¤U¦U¼Ë¤ßªk­n³Z¡A³£¬O¸g¹Lµ§ªÌ¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s¡B¹ê½î¤Î§ï¨}¡A¥h¿¾¦sµ×¡Aºë·Ò¦Ó¦¨¡C²{¦b¤½½Ñ¦P¦n¡A§Æ±æ¦U¦ì¬Ã¦Ó­«¤§¡A¨Ã¥Bµo´­¥ú¤j¡C

¡q¤@¡r¹î¨¥Æ[¦â¡A¨Æ¨ÆÅé¶K

§A­nÀ´±o¹î¨¥Æ[¦â¡C¦b¹ï¤è¯h­Â¤£¦w©Î©Ó¨ü¦UºØÀ£¤O¾á¼~¤§»Ú¡A¦h¥[Åé¶K¡A¤Á¤Å¦b»¡¸Ü©Î¦æ°Ê¤¤¥[²K¥Lªº­W´o¡C³o¼Ë¡A¥L·|ı±o§A¬O´¶¤Ñ¤§¤U³Ì¤F¸Ñ¥Lªº¤H¡Aµ§ªÌ¾á«O¥L·|·R©w§A¤@¥@¡A¦pªG§A¤£¶û±ó¥Lªº¸Ü¡C

¡q¤G¡r¬Ûµø¡B·L¯º¡B¤ß¦±¤¬¶D

¦bÁc¦£ªº¤é¤lùØ¡A§AÀ³ºÉ¶q¨C¤Ñ©â¨Ç®É¶¡»P§A¦ñ«Q¤@°_½Í½Í¤ß¡A¤À¨É¥Í¬¡¤¤ªº­W»P¼Ö¡A¥Î§Aªº²´¯«¤Î·L¯º¥hªí¥Ü§A¤ß©³ªº±¡·N¡C¤£¬OÀ~°ä§A¡A§A¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡A¦ÛµM¦³¤H¨ú¥N§Aªº¦ì¸m¡A¨ì®É§â§A¿E±o¥b¦º¡C

¡q¤T¡r¼Ö½ì¬¡°Ê¡A¦@¦P³Ð³y

§A­Ç´¿§_¤@°_°ö¾i¦h¤è­±¿³½ì¡A°Ñ¤©¦UºØ¬¡°Ê©M»{ÃÑ©¼¦¹ªºªB¤Í¡H³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H½Õ¾¯¥Í¬¡¡A§ó¥i¥H¨Ï©¼¦¹ªº¸ÜÃD§óÅܱo¼sªx¡C§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡A¤j®aÅܱo¬Û¹ïµL¨¥¡Aµø¹ï¤è¬°¤Ñ¤U²Ä¤@´e³J¡A¤°»ò®öº©·ÅÄɤ]¶]±¼¤F¡C

¡q¥|¡rªY½à±µ¯Ç¡A®¦±¡±`¦b

©ç©ìªº®É­Ô¡A¤H¤@©w¬O§â¦Û¤v³Ì·Ù­¹ªº¤@­±ªí²{µ¹¹ï¤è¬Ý¡A¦³½Ö·|«_ÀI¡A¯S·N§ìÄê¦Û¤v¶ô­±¡Aµ¹§Aª¾¹D¥Lªº®zÂI¡C¦]¦¹¡A±B«á§A©Î³\·|µoı¹ï¤è¦³¨Ç²ßºD©M¯ÊÂI¬O§A¤£¯à±µ¨üªº¡C¦ý½Ð¤£­n®ð¾k¡A¸Õ°Ý¦³½Ö·|¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº©O¡H¤Ò°ü­Ç¤£§«¦h¥ÎªY½àªº²´¥úµo±¸¹ï¤è¿W¯S¤§³B¡A¥u¦³¦b±µ¯Çªº®ðª^¤¤¡A©¼¦¹ªº¯ÊÂI¤~¥i¦³¾÷·|§ï¶i¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤Ò°ü¥u·|Åܦ¨Å»«iµ½¾Ôªº¤}½b¤â¡A¨C¤Ñµo®g¸U½b¨Ó¬ï³z¹ï¤èªº¦º¥Þ¡C

¡q¤­¡r¤½¥¿µL¨pªº¤Ò°ü¡u¥æ¾W¡v³W«h

¤Ò°üÁ`Ãø§K·|¦³·N¨£¬Û¥ª¡A¤¬¬Ûª§°õªº®É­Ô¡C¦ý¤£¥²¬°¦¹¦ÓÀZ³à¡A¥u­n³B²z±o©y¡A¿í¦u¤U¦Cªº¡u¥æ¾W¡v³W«h¡A³o¨Ç¤pª§§n¥i¯à·|¹ï§A­Ìªº±B«Ã¦³©Ò»t¯q¡G

  • ºò°O¡u¥æ¾W¡vªº°ß¤@¥Øªº¬O¼W¶i©¼¦¹ªºÁA¸Ñ
  • ·P±¡²Ä¤@¡B³Ó§Q²Ä¤G¡GµL½×¥æ¾W¤§­ì¦]©Îµ²ªG¦p¦ó¡AÀ³¥H¤Ò©d·P±¡¬°­«
  • «ã¤õ¤WÄˤ§®É¡A¤p¤ß¤f¥X´c¨¥¡A¶Ë®`¹ï¤è¦Û´L¤ß
  • ¦b¾A·íªº®É­Ô¨óij¥ð¾Ô
  • ¥²¶·«i©ó©Ó»{¿ù»~¡A¡u¹ï¤£°_¡v³o¤T ­Ó¦r¬O¤Ò©dµ²¦X¤£¥i¯Ê¤Öªº¡CªÖµê¤ß ©Ó»{¿ù»~¡A¥D°Ê¹Dºp¤~¬O¦¨¼ôªºªí²{

µo´§ºëÅè¡A§Ö¼Ö±`»P§A¦P¦b

¥Ñ©ó½g´T©Ò­­¡A©Û¦¡¤£¯à¤@¤@ºÉ¿ý¡A¦ý¥u­nµo´§¥XºëÅè©Ò¦b¡A¤@©Û¥b¦¡¤w¸gºïºï¦³¾l¤F¡C¯¬¦U¦ì¤@¤d¦¸¡B¤@¸U¦¸¡B¤@»õ¦¸±B«Ã´r§Ö¡A¤½¥D©M¤ý¤l±q¦¹§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¥Í¬¡¤U¥h¡C



ºô ­¶ «ü «n ¬Û Ãö ºô ¯¸ ³Ì ·s ®ø ®§ Áp µ¸ §Ú ­Ì ªA °È ³B ¥D ­¶
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³Bª©Åv©Ò¦³