¹µ­ûµo®iªA°È ¥D­¶ English Version ªA°È²¤¶ ªA°È½d³ò §Ú­Ìªº¹Î¶¤ §Ú­ÌªºªA°È¾÷ºc

³Ì ·s ®ø ®§

©u ¥Z
ÅD °Ê
2004 ¦~ ¬K©u¡U¦^¥Ø¿ý¡U¤W ¤@­¶¡U
     

³B²zÀ£¤O§®µ¦

¡@¡@¤µ®É¤µ¤éªº­»´äªÀ·|¡A¦pªG§A¤£À´¦p¦ó³B²zÀ£¤O¡A§A¬J¤£¯àÀ³¥I²{¤µÁc­«¦hÅܪºÀô¹Ò¡A¤]¤£¯à«O«ù°·±dªº¨­Åé¨Ó­±¹ï¬D¾Ô¡CÀ£¤OºÞ²z¤w³Q»{©w¬°¤@ºØ°ò¥»¤Î¥²»Ýªº¥Í¬¡§Þ¥©¡A¨Ó«O»Ù§AªººÖ¬ç¤Î³Ì¨Îªí²{¡A¨Ã¥BÀ°§U§AÁ×§K¯h³Ò¤ÎÏûºÉ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤£¬O©Ò¦³À£¤O³£¬O¤£¦nªº¡C¨ä¹ê¡AÀ£¤O¬O½Ķ¦Ûstress¤@¦r¡A¦ýÄY®æ¨Ó»¡¡AstressÀ³¸Ó¬O¡uÀ³¤O¡vªº·N«ä¡A¬O«ü§Ú­Ì¹ï©ó¥~¬É¨ë¿E¤Î­Ó¤H·Q¹³©Ò¤Þ°_ªº¨­¤ß¤ÏÀ³¡CÀ£¤O¤Ó¤Ö¡A§Ú­Ì®e©ö¯Ê¥F½Ä«l¡FÀ£¤O¤Ó°ª¡A§Ú­Ì­t²ü¤£¨Ó¡A¨­¤ß«K·|¥X²{¤£¨}¼xª¬¡C©Ò¥H¡A³B²zÀ£¤OªºÃöÁä´N¬O¦p¦ó¨ú±o¥­¿Å¡A«O«ù¦Û¤v¦b¥¿­±À£¤O¤§¤¤¡Aº¡¦³°Ê¤O¡C

¡@¡@¤@¯ëªºÀ£¤OºÞ²z´£¿ô§Ú­Ì­nª`·N§¡½Ä¶¼­¹¡B¥R¨¬ªººÎ¯v¤Î¥ð®§¡B©w´Á¹B°Ê¡B«O«ù¿n·¥¼ÖÆ[¡B°Ñ»P±d¼Ö¬¡°Ê¡BÃöÃh§O¤H¡B®É¶¡ºÞ²z¤Î­q¥ßÀu¦¸µ¥µ¥¡C¤µ¦¸§Ú­Ì·Q¸ò¤j®a¤À¨É³B²zÀ£¤Oªº¦³®Äµ¦²¤¡A§Æ±æ¹ï¤j®a¦³ÂIÀ°§U©M±Òµo¡C

³B²zÀ£¤Oªº¤T­Ó¼h¦¸

¡@¡@³B²zÀ£¤O¥D­n¤À¦¨¤T­Ó¼h¦¸¡A²Ä¤@¬O§ïÅÜ«ÈÆ[±¡ªp¡A®ø°£À£¤O¨Ó·½¡C¨Ò¦p¬Y¤u§@Àô¹Ò¬OÀ£¤O¨Ó·½¡A§Ú­ÌÂà´«·sÀô¹Ò¡A«K¯à®ø°£À£¤O¨Ó·½¡C²Ä¤G¬O½á¤©«ÈÆ[±¡ªp¤@­Ó·s·N¸q¡A¥D­n¬O§ïÅܤ@¨Ç­t­±®ø·¥ªº·Qªk¡A¥H¸û¥¿­±¿n·¥ªº·Qªk¨Ó¨ú¥N¡C²Ä¤T¬O±±¨îÀ£¤OÄpª¬¡A¥D­n³z¹L´îÀ£½m²ß¨Ó©ñÃP¦Û¤w¡A¬Æ¦ÜÂǵÛÂåÀøªºÀ°§U¨Ó´î°£¼xª¬¡C

¡@¡@³¡¥÷¤H¤h¥i¯à»{¬°­n¸Ñ¨MÀ£¤O°ÝÃD¡A¥u¯à´`§ïÅÜ«ÈÆ[¥~¦b¦]¯ÀµÛ¤â¡A¨Ò¦p§ïÅܨî«×±¹¬Iµ¥¡C§Ú­Ì¤]¦P·N§ïÅÜ«ÈÆ[¦]¯À¬O¨ä¤¤¤@ºØÀ³¥IÀ£¤Oªº¤èªk¡A¦ý¤£¬O°ß¤@ªº¤èªk¡C«ÈÆ[±¡ªp¥¼¥²¤@©w¯à°÷§ïÅÜ¡A©ÎªÌ»Ý­n¤@¬q»áªøªº®É¶¡¤~¯à°÷§ïÅÜ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A§Ú­Ì«K­nÀ´±o¼W±j¦Û¤w§ÜÀ£ªº¯à¤O¡A«O«ù¦Û¤wªº¿n·¥©Ê©M¨}¦nªº¨­¤ß°·±d¡C§_«h¡AÄY­«ªºÀ£¤OÄpª¬·|¤j¤j«d®z­Ó¤HÀ³¦³ªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¤S«ç¯à§ïµ½«ÈÆ[Àô¹Ò©O¡H

¡@¡@¥H¤U§Ú­Ì·|¸ò¤j®a¤À¨É¤@¨Ç´îÀ£©ñÃP©M¦p¦ó°ö¾i¥¿­±«ä·Qªº¤èªk¡C

´îÀ£©ñÃP¤§¹D

1. ¸¡¦¡©I§l½m²ß

¡@¡@·í§Ú­Ìı±oºò±i®É¡A©I§l·|¦ÛµMÅܱo²L©M«æ¡C³o®É¡A§Ú­Ì¤£§«¦h§@¸¡¦¡©I§l¡C§l®ð¡B§Ô®ð©M©I®ðªº®É¶¡¤ñ¨Ò³Ì¦n¬O¤@¤ñ¥|¤ñ¤G¡A§l®ð®É¤¦¥ÐÂX±i¡A©I®ð®É¤¦¥Ð¦¬ÁY¡C¾ã­Ó©I§l¹Lµ{¡A¯Ý³¡¥u¦³»´·L°_¥ñ¡A©I§l«O«ù§¡¤Ã½wºC¡C¸¡¦¡©I§l¤£³æ¨Ï§Ú­Ì¥­ÀR¤U¨Ó¡A§ó¯à¥[±j§Ú­Ìªº§K¬Ì¯à¤O©M¨­Å鱯¬r¥\¯à¡Aºë¤O§ó¬°¥R¨K¡C

2. ¦Ù¦×ÃP¦¢½m²ß

¡@¡@¤j®a§ä¤@³B¦wÀRªº¦a¤è¡AµÎµÎªAªAªº§¤©Î½ö¤U¡C¶}©l®É§@¸¡¦¡©I§l¡AºCºC©ñÃP¦Û¤v¡AµM«á¨Ì¦¸§â¨­Å餣¦P³¡¥÷ªº¦Ù¦×¨è·N¦¬ºò©M©ñÃP¡A¨Ã­n°t¦X©I§l¡C§l®ð®É¦¬ºò¦Ù¦×¡A§Ô®ð®Éºû«ù¦¬ºòªºª¬ºA¡A©I®ð®É«K©ñÃP¦Ù¦×¡C¶i¦æ¦¹½m²ß®É­n§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¦Ù¦×¤W¡A¯d·N¦Ù¦×¦¬ºò«á©ñÃPªºª¬ºA¡A³Ì¦n¥H¥­§¡©M½wºCªº³t«×¶i¦æ¡A¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¦Ù¦×©ñÃPªº·Pı¡C¤£¹L¡A¤Ö¼Æ¤H¤h¥i¯à¤£¾A¦X°µ¦¹½m²ß¡C¦pªG¶i¦æ¦¹½m²ß®Éı±o¤£µÎªA©Î¦³ÂIÀY·wäú¤ßªº·Pı¡A«KÀ³°±¤î¶i¦æ¡C

3. ùÚ±`¹B°Ê

¡@¡@ÁöµM¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý¹B°Ê½T¹ê¬O¨ä¤¤¤@ºØ¤Q¤À¦³®Äªº³B²zÀ£¤O¤èªk¡C¹B°Ê°£¤F±j°·Åé¾z¥H¥~¡A¤]¥i«P¨Ï¨­ÅéÄÀ©ñ¤@ºØ¤Æ¾Çª«½è¡A¨Ï¨ì¨­¤ßµÎºZ¡A´î§CµJ¼{¤Î§íÆ{¡C­n¹F­P¤@­Ó¦³®Ä¤Î¤ßªÍ¾÷¯à±o¯qªº¹B°Ê¡A­n±N¤ß¸õÀW«×´£¤É¦Ü¤ß¸õ·¥­­ªº70%¦Ü85%¤ô¥­¡C³o­Ó´T«×«K¬O§Ú­Ì­n¹F­Pªº¤ß¸õ«ü¼ÐÀW«×ªº¹B°Ê¶q¡C

­Ó¤H¤ß¸õ·¥­­­pºâ: 220-§Aªº¦~ÄÖ=¤ß¸õ·¥­­ÀW«×¡]¨C¤ÀÄÁ¡^
­Ó¤H¤ß¸õ«ü¼Ð­pºâ: ¤ß¸õ·¥­­ÀW«×x70%¡]³Ì§C¤ß¸õ«ü¼Ð¡^¦Ü
85%¡]³Ì°ª¤ß¸õ«ü¼Ð¡^=¤ß¸õ«ü¼ÐÀW«×

¡@¡@¦Ü©ó¹B°ÊªººØÃþ©MÀW²v¡A¤D¦]¤H¦Ó²§¡A³Ì¦n¿ï¾Ü§A³ßÅwªº±a®ñ¹B°Ê¡AùÚ±`¶i¦æ¡C

°ö¾i¥¿­±«ä·Qªº¤èªk

¡@¡@¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A»á¦h¤H¤h·í¹J¨ì§xÃø®É¡A·|¤£¦Ûı¦a©¹­t­±³B·Q¡A»{¬°¦Û¤vµL¤OÀ³¥I¡Aµ²ªG¥¢«o«H¤ß¡A¼W²K¤£¤ÖÀ£¤O¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì·|¤¶²Ð¤@­Ó¡u¥¿­±¦Û§Ú³¯­z°t¦X·N¶H¹B¥Î¡vªº¥¿­±«ä·Q§Þ¥©µ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡C³o®M§Þ¥©¯à°÷¿EÀy¦Û§Ú¡A¼W±j¦Û«H¡B°Ê¤O©M±±¨î·P¡A´î»´¤£¥²­nªºÀ£¤O¡C

¥¿­±¦Û§Ú³¯­z°t¦X·N¶H¹B¥Î

¡@¡@©Ò¿×¡u¥¿­±¦Û§Ú³¯­z¡v¡A´N¬O¦b¤ß¸Ì¦V¦Û¤v³¯­z´X¥y¥¿­±¥y¤l¡A¨ãÅé¸Ô­z§A§Æ±æ¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤Î¦Û¤v¬ÛÃöªº±j³B¡C·N¶H¹B¥Î§Y¬O§â¬ÛÃöªº¤H©M¨Æ¦b¸£®ü¤º§Î¶H¤Æ°_¨Ó¡A¹³¹q¼v¼½©ñ¤@¯ë¡CºÉ¶q¹B¥Î§Aªº·P©x¡A§â§A¦Û§Ú³¯­zªº±¡¹Ò¡A¹³¥H©¹¯u¹êµo¥Í¯ë­«²{¬ÛÃöªºµøÄ±¡Bťı¡BIJı¡B·Pı¡B¶åı¤Î¨ýı¡C¦b¼ç·NÃѱjªº®É­Ô½m²ß¡A§Y¬O¦­¤W­è­èºÎ¿ô©Î±ß¤W±Nªñ¤JºÎ«eªº¡u¥b¹Ú¥b¿ô¡vªº®É¶¡¡A®ÄªG§ó¦n¡C

ÃØ¨¥

¡@¡@§Æ±æ¤j®a­±¹ïÀ£¤Oªº®É­Ô¡A°£¤F¦Ò¼{§ïÅÜ«ÈÆ[¦]¯À¥H¥~¡A§ó­nÀ´±o´îÀ£©ñÃP¤§¹D¡A°ö¾i¥¿­±«ä·Q¡A«O«ù³Ì¦nªº¨­¤ßª¬ºA©M°«§Ó¡C³Ì«á¡A°eµ¹¤j®a§õ¤pÀsªº´X¥y»¡¸Ü¡A¡uºÉ¶q¦b¸£®ü¸Ì¬Ý¨£¦Û¤v¡y¦¨¥\¡z¡A¤£¨£¡y¥¢±Ñ¡z¡FºÉ¶q¬Û«H¦Û¤v¡y°µ±o¨ì¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y°µ¤£¨ì¡z¡C­t­±«ä·Q¥i¥H¥þ­±¦û¾Ú§Aªº¼ç¯à¡A¯S§O¬O§A®e³\¥¦­Ì¦V§A«I¦ûªº¸Ü¡C¡v


ºô ­¶ «ü «n ¬Û Ãö ºô ¯¸ ³Ì ·s ®ø ®§ Áp µ¸ §Ú ­Ì ªA °È ³B ¥D ­¶
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³Bª©Åv©Ò¦³