¹µ­ûµo®iªA°È ¥D­¶ English Version ªA°È²¤¶ ªA°È½d³ò §Ú­Ìªº¹Î¶¤ §Ú­ÌªºªA°È¾÷ºc

³Ì ·s ®ø ®§

©u ¥Z

ÅD °Ê

2006 ¦~ ¥V©u¡U¦^¥Ø¿ý¡U¤U¤@­¶¡U
     
¡u°·±d¤H¥Í¡v¤§¹D¡iªÀ¥æ½g¡j¡G
ªÀ¥æÀx»W¤á¤f ¥O¥Í¬¡§ó¦³«O»Ù
 

Ác¦£ªº­»´ä¤H¡A¥Í¬¡¸`«µ«æ«P¡A¦bµó¤W¨«¸ô¤]¬Oüaüa¦£¦£ªº¡C¦³¤£¤Ö¥~°ê¤H¬Ý¨ì³oºØ²{¶H¡A¤£´ÁµM·|°Ý¡G¡u­»´ä¤H³ßÅw¦bµó¤W¶]ªº¶Ü¡H¡v¾ã­ÓÀô¹Ò³£µ¹¤H¤@ºØºò±iªº·Pı¡C­±¹ï¨I­«ªº¤u§@À£¤O¥~¡A¥ç­n­ÝÅU®a®x¤Î­Ó¤H¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C¦pªG³B²z¤£µ½¡A¤£³æ·|¼vÅT¤u§@¤Î­Ó¤Hµo®i¡Aªø´Á§ó·|¼vÅTºë¯«°·±d¡C­n°µ¨ì¤u§@»P¥Í¬¡¥­¿Å¡A°£¤F­nª`·N­Ó¤Hªº¤ß²z¤Î¥Í²z¼h­±¥~¡A§A¥iª¾ªÀ¥æ¥Í¬¡¤]¬O­«­nªº¤@Àô¶Ü¡H¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¨Ï¤HÃþªº¥Í¬¡½è¯À¤£Â_´£¤É¡Cªñ¦~ªº¬ì§Þ¸g¤wµo®i¨ì¥i³z¹L¤â¾÷ÂsÄý¤¬Ápºô¡B¦¬µo¹q¤l¶l¥ó¡B¬Æ¦Ü§Q¥Î§Y®É°T®§»P¦n¤ÍÁpô¡CÁöµM³o¨Ç¬ì§Þ¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤u§@¤Î¥Í¬¡Åܱo§ó§Ö±¶¤è«K¡A¦ý§A¤S¥iª¾¹D¡A¥¦­Ì¤]¦P¼Ë¥O¤H»P¤H¤§¶¡ªº±¡·P¥æ©¹Åܱo¹q¤l¤Æ¡A¬Æ¦Ü¥O­ì¥»ºò±iªº¥Í¬¡Åܱo§óºò±i¡C¤HÃþ¬O´I¦³±¡·Pªº°Êª«¡AÁa¨Ï¬ì§Þ¦A¶i¨B¡A¤]Ãø¥H¨ú¥N¤H¦bªÀ¥æ¥Í¬¡¤Wªº¨¤¦â¤Î»Ý­n¡C

ªÀ¥æ»P¥­¿Å¥Í¬¡©M¤u§@ªºÃö«Y

®Ú¾Ú¤½¯q¥ø·~©e°U­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­pµe©ó2006¦~¥H¹q¸Ü³X°Ý1,519¦W¥»´ä¹µ­ûªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥Í¬¡»P¤u§@¥­¿Å¤í¨Î±a¨Ó¤£¦P¼h­±ªº°ÝÃD¡A´N¥HªÀ¥æ¼h­±¨Ó¬Ý¡A39.1%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¨S®É¶¡»P®a¤H©ÎªB¤Í¬Û»E¡B28.4%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¼vÅT»PªB¤Í¶¡ªºÃö«Y¡B¥H¤Î28.2%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¨S¶¢¾l¬¡°Ê©Î¹B°Ê¡C©Î³\¥H¤Wªº¬ã¨sµ²ªG·|¥O§A²£¥Í¦@»ï¡AÁc­«ªº¤u§@¸g¤w¦¨¥\¦a«I¦û§A¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A¨Ï§Aªº¥Í¬¡Åܱo¬\Àê¥F¨ý¡C³s©â¥X¬Y­Ó±ß¤W¸òªB¤Í»EÀ\¡A¤]¦¨¬°ÀYµhªº¨Æ±¡¡C¤S©ÎªÌ¡A¥u¦³¤j®É¤j¸`¤~¯à¸ò¤T¤­ª¾¤v¦@»E¡C¸Õ¬Ý¬Ý§Aªº¦æ¨Æ¾ä¡A¡u¤u§@¡v¬O§_¸g¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a¦¨¬°§Aªº¥Í¬¡²Ì¸}¥Û©O¡H¦³¤£¤Öªº¶¢¾l¬¡°Ê¡A¤]¦]¬°¥¦ªºÅQ¹D¦Ó³Q­¢©ñ±ó¡C­YµM§A¦³¬ÛÃþ¦üªº¸g¾ú¡A§Yªí¥Ü¬õ¦âªºÄµ¥Ü¿O¸g¤v¦]§Aªº¥Í¬¡»P¤u§@¥¢¿Å¦Ó«G°_¨Ó¤F¡I

¬üº¡ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡KµLÃø«×¡I

¤u§@»P¥Í¬¡¤¤¥]¬A¤u§@¡B®a®x¡B°·±d¡BªB¤Í¡B¤Îºë¯«¥Í¬¡¡C¤u§@¥¢±¼¤F¡A¥i¥H´M§ä·s¤u§@¡A¦ý®a®x¡B°·±d¡BªB¤Í¡B¥H¤Îºë¯«¥Í¬¡¬O¤£®e¨ü·lªº¡A¦]¬°¤@¥¹¥¢¥h¤F¡A±NÃø¥H¦^´_­ì»ª¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¥Í¬¡¥i¤À¦¨¡G¨­Åé¡Bºë¯«¡B±¡ºü¡C·í¤¤ªººë¯«¥]¬A±d¼Ö¬¡°Ê¡B¥Í¬¡¯´§Ç¡B¤u§@µ¥¡C¤£¤Ö¤H¥H¬°¡A¥­¿Å¤u§@»P¥Í¬¡¬O«ü±N¤Ü¥|¤p®É¥­§¡¦a¤À°t¡C·íµM¡A­Y¯à¥­§¡¦a±N§Aªººë¯«©M®É¶¡¡A«ö·Ó¤£¦P¼h­±ªº»Ý­n¡A¾A·í¦a¤À°t·|¬O²z·Qªº¼Ò¦¡¡C¦ý¬O¡A³o¤S¯à§_¥O§A·Pıº¡¨¬´r§Ö¤~¬OÃöÁ䪺­n¯À¡C°O±o¦b¤W¦~¬Ý¹L¡m®É¥NÂø»x¡n¤@½gÃö©ó¡u§Ö¼Öªº¾Ç°Ý¡]The New Science of Happiness¡^¡vªº¤å³¹¡A·í¤¤´£¤Î¤K¶µ¥O¤H§óÂQ©¹¤Îº¡·N¤H¥Íªº§®ªk¡C¨ä¤¤¤@¼Ë´N¬O§ë¸ê§Aªº®É¶¡»Pºë¯«©óªB¤Í¤Î®a®x¥Í¬¡¤W¡AµL½×§Aªº¤u§@¡BÁ~¹S¡B¬Æ¦Ü°·±dªºº¡¨¬·P¦³¦h°ª¡A¤]¤£¤Î¾Ö¦³Ãø¯à¥i¶QªºªÀ¥æÃö«Y¡C

¤H¬O¦³±¡ºüªº°Êª«¡A¤£½×©Ê®æ¦p¦ó¡A±¡·P¦P¼Ë»Ý­n±o¨ì·ÓÅU©M´þ¼í¡C¥@¬ÉµÛ¦W¤ß²zªvÀø¤j®v¡Bºë¯«¬ìÂå¥Í«Â·G¡D¹Å¼»¡]William Glasser¡^¬Û«H©Ò¦³¤H³£»Ý­nº¡¨¬¤­­Ó°ò¥»»Ý­n¡G¥Í¦s¡B·R»PÂkÄÝ¡BÅv¤O¡B¦Û¥Ñ¤Î¼Ö½ì¡C°£¤F­nÀ´±o·R©M»{¦P¦Û¤v¥~¡A¦P¼Ë¤]»Ý­n³z¹Lªí¹F¹ï¨ä¥L¤Hªº·R©M»{¦P¦Ó±o¨ìº¡¨¬©M¤ä«ù¡CªÀ¥æ¥Í¬¡­Y¯à½Õ®Õ±o©y¡A¤£³æ¤î¯à°÷º¡¨¬¹ï¦Û¥Ñ¤Î¼Ö½ìªº»Ý­n¡A¥ç¯à¦³§U­Ó¤H¦¨ªø¡B·R±¡¡B¥H¦Ü¤H»ÚÃö«Yªºµo®i¡C«Ü¦h°Ñ¥[¹L§Ú­ÌÁ|¿ìªº¡u¤u§@»P¥Í¬¡¥­¿Å¡v¤u§@§{ªº¹µ­û¡A¥H¤Î¤@¨Ç¦]¥Í¬¡»P¤u§@¥¢¿Å¦Ó²£¥ÍºØºØ°ÝÃDªº·í¨Æ¤H§¡¤£¬ù¦Ó¦P¦a°Ý¡G¡u­n°µ¨Ç¬Æ»ò¤~¯à¦bªÀ¥æ¥Í¬¡¤¤¡A¬J¯àº¡¨¬·R»PÂkÄÝ¡B¦Û¥Ñ¤Î¼Ö½ìªº»Ý­n¡A¤S¯à¹ï­Ó¤H¦¨ªø©M¤H»ÚÃö«Yªºµo®i±aµÛ¥¿­±ªº¼vÅT©O¡H¡v­º¥ý¡A«ØºcªÀ¥æ¥Í¬¡¨Ã«D³æ¤@©Mµu´Áªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¬Û¤¬©M²ÖÁZ±o¨Óªº¡C´N¹³Àx»W¤@¼Ë¡A±N©¼¦¹ªº±¡·PÃö«Y¥Ñ¹s¶}©l«Ø¥ß°_¨Ó¡A·í¹J¨ì¤H¥Í¤j°_¤j¶^®É¡A³oºØ²`«pªº¥æ±¡«K¯àµo´§®Ä¥Î¡A¤j¬£¥Î³õ¡C¨ä¹ê¥­¿Å¤u§@»P¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¼h­±¡A³£¬O¬°¤F¼W±j¥¦­Ìªº§Ü°f¯à¤O¡C¦nÅý§Ú­Ì¹J¨ì¤£¶¶´ºªº±¡ªp®É¡A¯à°÷±o¨ì¤ä´©¡A¸û»´©ö¦a­±¹ï©M«ì´_¹L¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤£ºÞ¬O¦óºØ¤èªk¡A¥u­n¯à°÷´£¤É¥¿­±ªÀ¥æ³sô¡BÀò¨úÃöÃh¤Î¤ä«ù¡A«K¯à¼W±j¤ä´©ºôµ¸¡B´£¤É¸Ñ§x¯à¤O¡B¹F­Pºë¯«°·±d¡C

¼Æ¤ë«e¦³©¯°Ñ¥[¤@­Ó¤À¨É·|¡A·í¤¤¤@¦ì¦a¦ì¶WµM¡A°Ñ»P¤£¤Ö¤½Â¾ªºÁ¿ªÌ¡A½Í¤Î¥L¦p¦ó±q±K³Â³Âªº¦æ¨Æ¾ä¤¤¡A©âªÅ¨É¨üªÀ¥æ¥Í¬¡¦Ó¹F­P¤u§@»P¥Í¬¡¥­¿Å¡C¥L¦^µª¡G¡u°µ¸q¤u¡C¡v¥x¤Uªº¹Å»«·P¨ìºÃ´b¦a°Ý¡G¡u°µ¸q¤u¤Sªá®É¶¡¡A¤Sªáºë¯«¡C³o°Z¤£¬O§óÃø´îÀ£¡A§óÃø¥­¿Å¥Í¬¡¶Ü¡H¡vÁ¿ªÌ¦^µª¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú«Ü¨É¨ü°µ¸q¤uªº¥Í¬¡¡A¦]¬°§Ú¥i¥H±q¤¤»{ÃѤ£¦P¬É§OªºªB¤Í¡A±µÄ²¤u§@¥H¥~ªºªF¦è¡CªÀ¥æ°é¤lÂXÁï¤F¡A¤H¥Í¸gÅç©Mª¾ÃÑÅܱo¦h¤¸¤Æ¡AÁÙ±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº»{¦P©Mº¡¨¬·P©O¡I¡v¥u­n¬O¦Û¤vı±o­È±o°µ¡A°µ·Q°µªº¨Æ¡A¦ÛµM¼Ö¦b¨ä¤¤¡A§Y¨Ï¦aº»¤]·|ÅܤѰó¡C©Î³\³o¦ìÁ¿ªÌ?ªº§ë©ñ¤£¤Öºë¯«¦b³B²z¸q¤u¨Æ°È¡A¦ý¥u­n¥L¨É¨ü¨ä¤¤¡A¤S«ç·|¤£¬O¦nªº¥­¿Å¤è¦¡¡H©Ò¥H¡AµL½×§A°µ¸q¤u¤]¦n¡B°Ñ¥[ªÀ°Ï¬¡°Ê¤]¦n¡B¾Ç·ìÏÉ¡BÁÙ¬O¾ÇªÀ¥æ»R¡A¥u­n«ö·Ó¦Û¤vªº©Ê®æ©M¿³½ì¡A¿ï¾Ü¯à°÷«O«ù¨}¦nªº¤Í½ËÃö«Y¡A·P¨ì¥Í¬¡º¡¨¬ªº¤è¦¡¡A«K¬O´£¤ÉªÀ¥æ°·±dªº¨}¤è¡I¬JµMªÀ¥æ¥Í¬¡¯àµo´§³o¼Ë¥¿­±ªº¼vÅT¤O¡A¨º»ò§AªºªÀ¥æ¥Í¬¡¤S¦p¦ó©O¡H

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¤½¯q¥ø·~ ¡]2006¡^. ­»´ä¥Í¬¡»P¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å·§ªp¬ã¨sµ²ªGºK­n¡C

The New Science of Happiness¡G Wallis, C.,¡§Mind & Body¡G Happiness,¡¨TIME Magazine
165, 8 ¡]2005¡^ pp. 33.


ºô ­¶ «ü «n ¬Û Ãö ºô ¯¸ ³Ì ·s ®ø ®§ Áp µ¸ §Ú ­Ì ªA °È ³B ¥D ­¶
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³Bª©Åv©Ò¦³