¹µ­ûµo®iªA°È ¥D­¶ English Version ªA°È²¤¶ ªA°È½d³ò §Ú­Ìªº¹Î¶¤ §Ú­ÌªºªA°È¾÷ºc

³Ì ·s ®ø ®§

©u ¥Z

ÅD °Ê

2007 ¦~ ®L©u¡U¦^¥Ø¿ý¡U¤U¤@­¶¡U
     
¥­¿Å¦³³N ¬¡¥X¥Í©R¤O
 

§A¨­Ã䦳³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¤u§@¦£¸L¤§¾l¡A¤´µM¦³®É¶¡¬Ý¹q¼v¡B°·¦æ¡B«ùÄò¶i­×¡B¿n·¥°Ñ»PªÀ°Ï¨Æ°È¡B©w´Á¥X®uªÀ¥æ¬¡°Ê¤Î®a®x»E·|¡A¦Ó¤u§@¤W¤´µMªí²{¥X¦â¡C¯u¦³¨ä¤H¡H¯u¦³¨ä¤H¡IµL¥L¡A³o¨Ç¤H¬O´x´¤¤F¤u§@»P¥Í¬¡¥­¿ÅªºÂ¬ªù¡V¥­¿Å¨ä¹ê´N¬O¡uÀu¥ý¦¸§Çªº¿ï¾Ü¡v¡C¨º·N¨ýµÛ±o»P¥¢ªº¨ú±Ë¡A¬O¤u§@»P¥Í¬¡¤§¶¡ªº¤@³õ¥æ©ö¡A¦Ó¥æ©öªº¹Lµ{¥i¯à­n¾Ç²ß§´¨ó¡A¤£¥i¯à°µ¡uªø³Ó±N­x¡v¡C¤H¥Í¨C¤Ñ³£­±¹ï¤j¤j¤p¤pªº¿ï¾Ü¡A¦³¤H¤U¯Z¤£Ä@¦^®a¡A¦³¤H¨S¯f¤]½Ð¯f°²Á×¶}¤u§@¡A¨º¬O¥L­Ìªº¿ï¾Ü¡F¦Óµ§ªÌ«h»{¬°³Ì©ú´¼ªº¿ï¾Ü¬O¡u¨C¤Ñµ½¥Î®É¶¡°µ¹ïªº¨Æ¡v¡A¯à°÷¦b¦Û¤v¤ä°tªºÀu¥ý¦¸§Ç¤U§¹¦¨À³°µªº¨Æ¡A´N¬O¨C¤é³Ì¤jªº¦¨´N¡C

¹ï©ó¥­¿Å¥Í¬¡ªºÀu¥ý¦¸§Ç»P¿ï¾Ü¡A¨ä¹ê¨ú¨M©ó­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¡C¦ýµ§ªÌ»{¬°³Ì­«­nªº­ì«h¬O¤£¯àÅý¡u¤u§@¦V¥ª¨«¡B¥Í¬¡¦V¥k¨«¡v¡A¥H­P¡u¨âÀY¤£¨ì©¤¡v¡C¥H¤U¬Oµ¹¦U¦ìŪªÌ¤@¨Ç¥­¿Å¥Í¬¡ªº´£Ä³¡G

½Õ¾ã¤ßºA¡@ª`¤J¤u§@°Ê¤O

´dÆ[¥D¸qªÌ¦b¾÷·|ùاä°ÝÃD¡A§Y¨Ï´£¨Ñ¦A¦hªº¤ä«ù¡A³Ð³y¦A¦nªº±ø¥ó¡A¥L­Ìªº²´ùØÁÙ¬O§xÃø­«­«¡C¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¦b°ÝÃDùاä¾÷·|¡A§Y¨Ï¨S¦³¬Æ»ò¤ä«ù»P±ø¥ó¡A¥L­Ì¤]¯à°÷§V¤O°µ¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡C¤u§@¬O§_³æ½Õ¥F¨ý¡A©¹©¹¨ú¨M©ó§Ú­Ì°µ¨Æªº¤ßºA¤Î¹ï¤u§@»ù­Èªº»{¦Pµ{«×¡C­n¬O§Ú­Ì¤£¯à¦b¤u§@¤¤ª`¤J¼ö¸Û¡Aµo±¸¤u§@ªº»ù­È»P·N¸q¡A¨º¨C¤Ñªº¤u§@«K·|Åܦ¨¤£±o¤£°µªº­W®t¤F¡C

»P¤u§@½Í§P¡@«i©ó»¡¤£

¡uºò«æ¡v»P¡u­«­n¡vªº¤u§@¬O¨â¦^¨Æ¡A­­´Á¹Gªñªº¤u§@¥u¬Oºò«æ¡A¦ý¨Ã¤£¤@©w­«­n¡C¦p«Dºò«æ¦P®É¤S­«­nªº¨Æ±¡¡A¤j¥i­«±Æ¥¦ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¤Á§Ò¦b³Ì¦£®É°µ¤£¤Ó­«­nªº¨Æ¡A§ó¤£©y¦b¥¼¤À»´­«½w«æªº¨Æ¥ó¤WÆp¤û¨¤¦y¡C§ä¨ì¥­¿Åªº¦ì¸m´N­n°í«ù¡A¦b¥­¿Å¤u§@ªº«eÃD¤W§@¥X½Í§P¡A¤Oª§¹ï¦³·l¥­¿Åªº¿ï¾Ü¡u»¡¤£¡v¡C¾Ç·|©Úµ´¥i±aµ¹§AµL½aªº¸Ñ²æ¡A¦Ó¡uÃø¥H»¡¤£¡vªº³Ì¤j¼Ä¤H©¹©¹´N¬O¦Û¤v¡C§A¯à°÷«i©ó¡u»¡¤£¡v¡A¸T¤î¦Û¤v³´¤J¥¢¿Åª¬ºA¡AÅý¦Û¤v¦³³Ý®§ªº¾÷·|¶Ü¡H

©Úµ´Àk³¾¤ßºA¡@¤£±N¤u§@©ì©µ

©êµÛÀk³¾¤ßºAªº¤H¬O«ç¼Ë­±¹ï¤u§@ªº¡H¡u³o¤u§@¥²¶·§¹¦¨¡A¦ý¥¦¹ê¦b¤Ó¥O¤H°Q¹½¤F¡A§Ú°ß¦³¯à©ì«K¾¨¶q©ì©µ¡C¡v©ì©µ¤u§@¤£³æ±N¤µ¤Ñªº·Ð´o±a¨ì©ú¤é¡AÁÙ±N¤u§@¶q·U¿n·U¦h¡A¦]¦Ó©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O¤]·U¤j¡C¬Û¤Ï¡A¦³¤H³ßÅw±N³Ì¥O¤H¤£´r§Öªº¨Æ¥ý¿ì§´¡AºÉ¦­Â\²æ¥¦¡A¥H¨¾¤î¤£§Ö¨Æ¥óªº©µÄò¡C¿ï¾Ü¡uÀ³°µªº´NºÉ§Ö¥h°µ¡v¡A³o¼Ë¦A¨¯­W¤]¥u¤£¹L¬Oµu´Áªº¨Æ¡Aªp¥BÁÙ¥iºÉ¦­¨É¨ü¤u§@ªº¦¨ªG¡C¦³¬Æ»ò¯µ³Z¥i¥H´î¤Ö¤u§@ªº©ì©µ¡H¨º¤£¥~¥G¬O¨M¤ß»P«í¤ß¦Ó¤w¡C

´«­Ó¦ì¸m¬Ý¤u§@¡@µøÃø«×¬°¬D¾Ô

§A¸Õ¹L±q¦ÑÁ󪺨¤«×¬Ý¤u§@ªº­n¨D¶Ü¡H¥H¦ÑÁ󪺤ߺA¹ï«Ý¤u§@¡Aµø¤u§@¬°¦Û¤vªº¨Æ·~¡A§A·|¥[­¿§V¤O¡B¶Ô¾Ä©M¿n·¥¥D°Ê¡C·í§A»P¤W¥q«ù¬Û¤Ïªº·N¨£¡Aı±o¤W¥q¦b¬°Ãø§A®É¡A¥i¹Á¸Õ¯¸¦b¥L­Ìªº¥ß³õ¬Ý§Aªºªí²{¡A©Î³\§A·|´x´¤·sªº¨¤«×¡A¥O§A¤£¶È¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤u§@¡AÁÙ¯à¬Ý¨ì§O¤Hªº»Ý­n¡A¨ÃÅý§Aª¾¹D§Aªº¤u§@»P¾÷ºc¤¬¬Û°t¦X¦³¦h­«­n¡C¦h¤F¸Ñ¤u§@ªº·N¸q¡A¦ÛµM´N·|´î¤Ö©ê«è¡A´±©ó±µ¨ü¨ãÃø«×ªº¬D¾Ô¡Aµø¤§¬°¤W¥qµ¹§Aªº¦ÒÅç¡C¬°¤F°kÁ×À£¤O¡A¦³¨Ç¤H·|¼Z¤J¡u¥HÃi¬°Ãø¡vªº³´¨À¡A®{¼W¤W¥qªº¤£º¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Þ¥H¬°»|ªº¡C

ªüQºë¯«¡@¨ø±¼À£¤O

¤u§@Ãø§K·|¾D¨ü®À§é¡A¤£¥i¯à¨Æ¨Æ¦p·N¡A¥ç¤£¥i¯à°µ¨ì¤H¤Hº¡·N¡C·í§A©Ó¨üÀ£¤O¡A±¡ºü§C¸¨®É¡A¡uªüQºë¯«¡v¬OªvÀø±¡ºüªº³Ì¨Î¨}ÃÄ¡A¥¦¬J¥i¿EÀy¤H¦b°f¹Ò¤¤³Ð³y¼ÖÆ[«äºû¡A¥ç¬O¤@ºØºë¯«³Ó§Qªk¡C­Y§A¹Á¸Õ°ö¾i«ÕÀq·P¡A¾Ç·|¶q¤O¦Ó¬°¡AÀ´±oªY½à¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦Û«H´N·|¦^Âk¡CÁÙ­n¾ÇªüQ¨º¼Ë¡A«ù¦u°f¹ÒÁ`·|¹Lªº¤ßºA¡A©Úµ´¬¡¦b¤£§Öªº³±¼v¡A¤Z¨Æ©êµÛ¿n·¥ªº¥Í¬¡«H©À¡C¨C·í¹J¨ì¤u§@®À§é®É¡A¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¬¡¦b¦UºØ­­¨î¤U¡A¤´¦³³o¼Ëªº¤u§@¦¨ªG¡AÁٺ⤣¿ù§a¡I¡v³oºØ¤ßºAÂಾ¡A¤£¦ý¦³§U©ó¨ø±¼À£¤O¡AÁÙ¦³§Q©ó¿Eµo¥X·sªº¤O¶q¡C

¤u§@¤W¡u¯d¥Õ¡v¡@´£¤É³B¨Æ¼u©Ê

¡u¯d¥Õ¡v¤£¬O¤s¤ôµeªº±M§Q¡A¦³¤F¡u¯d¥Õ¡v¡A¯È¤W°ß¤@ªºÄõ¯óªº¦ù®i¤~Åã±o¬X¤¤¦³«l¡C¤u§@¤W¡u¯d¥Õ¡v¡A¬Oµo´§¥­¿Å¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡C§O±N¤u§@»P¬ù·|±Æ±o±K±K³Â³Â¡A¥O¦Û¤v³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¦]¦Ó´î¤ÖÀ³¥I¬ð¦p¨ä¨Ó¥ô°Èªº¼u©Ê¡A¨Ò¦p¡G±N¤@¯ë¤u§@ªº­­´Á´£¦­¨â¤Ñ¨ì¤@­Ó¬P´Á§¹¦¨¡AÅý¦Û¤v¦³§ó¦hªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡A§ó¤jªº¼u©Ê¥h­±¹ï¤u§@ªº¬D¾Ô¡C¥¿¦]¬°¤u§@¤WºÉ¶q¯dÂI¥Õ¡A¤~¤£¦Ü±w¤W¡uºë¯«·P«_¡v¡A³o¼Ë¤~¦³¾l¤OÄ~Äò½Ä¨ë¡C

´M§ä¥Í¬¡ªº¥­¿ÅÂI¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A§ä¹ï·Pı«áÁٻݤÏÂйê½î¡C¤u§@»P¥Í¬¡¬O¥Í©Rªº§ë¼v¡A¥¦ªº¬ü»PÁà¡A¥i·R»P¥i¼¨¡A¥þ¾ÞÁa¦b§A¤â¡CµM¦Ó¡A¤u§@¤£¬O¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡A§O§Ñ°O¹w¯d®É¶¡¡u»P®a¤H¦³­Ó¬ù·|¡v¡A¬J¥i»P®a¤H«O«ù¨}¦nÃö«Y¡A¤S¥i¾d©T³o­Ó±¡ºü»PÀ£¤Oªº§ÈÅ@©Ò¡C¦¹¥~¡A¦h»P¼Ö¤Ñ¦Ó­I´º¤£¬Û­YªºªB¤Í¨«¦b¤@°_¡A¥uºÞ¦Y¡B³Ü¡Bª±¡B¼Ö¡B¸gÅç¤À¨É¡B©É±¡¾i©Ê¡A¥i¥O§Aªº¥Í¬¡¦h²K±¡½ì¡C

¥­¿Å¥Í¬¡¬O¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¤u§@¤§¾l¡A¦h¯d¤@¨Ç®É¶¡¨É¨ü¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¤Î°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡A¤H¥Í·|´î¤Ö«Ü¦h¿ò¾Ñ¡C

ºô ­¶ «ü «n ¬Û Ãö ºô ¯¸ ³Ì ·s ®ø ®§ Áp µ¸ §Ú ­Ì ªA °È ³B ¥D ­¶
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³Bª©Åv©Ò¦³